Leyenda wixárika: Kauyumarie vs Kieri

 

Los chamanes son comúnmente buenos actores, y Ramón estaba entre los mejores. Cuando el estado de ánimo le pegaba el actuaría los diferentes personajes y sucesos de una historia como se muestra en las imágenes, tomadas mientras el actuaba los papeles de dos archienemigos mitológicos, el brujo Kieri, también llamado “Árbol del Viento” (o Datura o la relacionada solanácea Solandra), quien engañaba a la gente haciéndola comer sus hojas alucinógenas, savia, y frutas, y Kauyumarie, el héroe de la cultura divina y Persona Venado, el aliado del peyote. Al final Kauyumarie gana la batalla, matando a Kieri con la quinta de cinco flechas. Pero Kieri no está realmente muerto; se transforma en su forma de planta y vuela a vivir entre los altos peñascos de la Sierra Madre.

“El era malvado, este Kieri, malvado. Desde el día que era un bebé era un engañador, malvado…”

“El bailaba ante la gente y la engañaba, diciéndoles que era bueno que lo comieran. Pero el no era bueno, el los volvía locos, de manera que pensaban que podían volar. Pero no podían volar…”

“Lo ves, era malvado, malvado. Y Kauyumarie lo miraba, viendo lo malvado que era. ‘Ah,’ decía, ‘ese Kieri es malvado.’”

“Viendo lo malvado que era, Kauyumarie le dijo al dios Sol, ‘Aprenderé todo lo que pueda sobre este Kieri, este malvado Árbol del Viento…’"

“Y Kieri vio a Kauyumarie, y whoosh, llegó una flecha y le dio en el lado derecho. ‘Ah,’ dijo, ‘Estoy muriendo. Me has dado con tu flecha.’ Pero Kieri no murió. …Otra flecha, otra, una cuarta…”

“Whoosh, vino otra flecha, la quinta. Y Kieri fue golpeado en el lado izquierdo, ahí, donde está el corazón.”

“Pow. Kieri murió, el cayó muriendo.”

“Muriendo, vomitó enfermedad. Kieri se transformó en el Árbol del Viento, sus brazos, su cuerpo, todo. El se convirtió en el Árbol del Viento, viviendo ahí en las rocas.”

 

Fotos: Peter T. Furst

Art of the Huichol Indians, The Fine Arts Museums of San Francisco/Harry N. Abrams, Enc. , Publishers, New York, 1978.