Fusión cultural “Zapoteco-Wixárika”.

Español - English
Katchina - Chaquira de cristal sobre cera de abeja sobre talla en madera de copal.
Fusión cultural “Zapoteco-Wixárika”.

El encuentro de dos culturas se amalgama en estas piezas que combinan la
creatividad de las manos de los artistas mexicanos de dos estados de México, Oaxaca
y Jalisco.

El fundamento que sostiene los símbolos sagrados de la cosmovisión Wixárika en
cada pieza, es la madera del árbol de copal (Bursera, spp). El cual crece a los
alrededores de la comunidad de San Martín Tilcajete, localidad de la region Zapoteca
del Estado de Oaxaca, en el Sur de México. En donde por generaciones los
pobladores han desarrollado el trabajo artesanal de piezas con esta madera. La
fabricación de cada obra puede tomar hasta 8 meses (dependiendo de sus
dimensiones y detalles) en su realización de inicio a fin, usando herramientas sencillas
como machete, gurvias y cuchillos para su acabado. Siendo el secado de la madera el
paso que hace más paciente y detallado el proceso entero.
chivo
Marakame innova e integra las habilidades de los artistas Zapotecas, fusionando las
piezas logradas por ellos con la destreza visual y manual de los Wixárika al pegar
chaquiras de tamaño diminuto una a una (entre 25 mil y 40 mil chaquiras por pieza)
durante períodos que van de entre 15 y 30 días. La elección de los colores, los matices
y símbolos plasmados, son particularmente únicos y provienen de la “visión” espiritual
que cada artísta Wixárika posee. Virtudes acumuladas desde su infancia que se
adaptan y sugieren fusión cultural con las piezas de copal Zapoteca.

El poseedor de estas obras de arte, lleva consigo la memoria ancestral del trabajo
cotidiano de las culturas mexicanas en el Mundo contemporáneo.
Tatsiu

Cultural fusion "Zapoteco-Wixárika".
The encounter of two cultures merge in with these pieces that combine the creativity from the hands of artists that come from different states of Mexico: Oaxaca and Jalisco.
The wood that comes from the copal tree (Bursera, spp) is the foundation that holds the sacred symbols of the Wixárika worldview in each piece. It grows around the community of San Martín Tilcajete, a town in the Zapotec region of the State of Oaxaca, in southern Mexico. For many generations the villagers have developed the artisan work of pieces with this wood. The manufacture of each work can take up to 8 months (depending on its dimensions and details) in its completion from start to finish, using simple tools such as machete, gouges and knives for finishing. The drying of the wood is the step that makes the whole process more patient and detailed.
chango
Marakame innovates and integrates the skills of the Zapotec artists, merging the pieces achieved by them with the visual and manual dexterity of the Wixárika who stick small one-by-one chaquiras (between 25,000 and 40,000 chaquiras per piece) in a period from 15 to 30 days. The choice of colors, shades and symbols are particularly unique and come from the spiritual "vision" that each Wixárika artist possesses. Virtues accumulated since their childhood that adapt and suggest cultural fusion with Zapoteca Copal pieces.
The possessor of these works of art carries with him the ancestral memory of the daily work of Mexican cultures in the contemporary world.
raie
cusinela

https://www.artemarakame.com/collections/esculturas